Меню

вопрос к прямому дополнению во французском языке упражнения

Me, te, le, la, nous, vous, les
Прямое дополнение (COD)

Определение

Прямым дополнением (Le Complément d’Objet Direct, COD) во французском языке называется слово или группа слов, которые связаны с глаголом без предлога (см. примеры ниже).

Прямое дополнение заменяется следующими местоимениями:

Лицо/Число Ед. число Мн. число Примеры фраз
1-е лицо me (меня) nous (нас) il me voit – он меня видит
elle nous invite – она нас приглашает
2-е лицо te (тебя) vous (вас) je te vois – я тебя вижу
je vous invite – я вас приглашаю
3-е лицо le (его) ,
la (её)
les (их) je le vois – я его вижу
je la vois – я её вижу
je les vois – я их вижу

Важно привыкнуть к порядку слов во французском языке. В упражнении 60 заданий (блоки по 10 фраз):

  • составить в правильном порядке, затем перевести эти же фразы на французский язык. Далее следующий блок с новыми фразами на составление и перевод.

Место местоимения

Если в русском языке местоимение-дополнение может стоять как до, так и после глагола (я его знаю, я знаю его), во французском языке место местоимения подчинено следующим правилам:

Перед глаголом
в простом времени
je vois mon ami
je le vois
я вижу своего друга
я его вижу (я вижу его)
il connaît son adresse
il la connaît
он знает его адрес
он его знает (он знает его)
il me tend la main он протягивает мне руку (он мне протягивает руку)
je vous remercie (я) вас благодарю ( благодарю вас )
в том числе
при отрицании

je ne regarde pas la télé
je ne la regarde pas
я не смотрю телевизор
я его не смотрю
nous ne cherchons pas cet homme
nous ne le cherchons pas
мы не ищем этого человека
мы его не ищем
je ne vous comprends pas я вас не понимаю
je ne vous reconnais pas я не узнаю вас
Перед инфинитивом
смыслового глагола
il doit rendre mon livre
il doit le rendre
он должен вернуть мою книгу
он должен её вернуть
je ne sais pas encore conjuguer ce verbe
je ne sais pas encore le conjuguer
я еще не умею спрягать этот глагол
я еще не умею его спрягать
nous ne pouvons pas vous inviter мы не можем вас пригласить
В повелительном наклонении
местоимение ставится
после глагола только в утвердительной форме
(см. отдельное упражнение),
при этом me заменяется moi , te на toi (в местоименных глаголах):
ne la regarde pas !
regarde-la !
не смотри её (=передачу)!
посмотри её!
ne les cherchez pas !
cherchez-les !
не ищите их (эти очки)!
(по)ищите их!
ne me regarde pas !
regarde-moi !
не смотри на меня!
посмотри на меня!
ne te lève pas !
lève-toi !
не вставай!
встань!

Элизия и связывание (фонетический комментарий)

Местоимения me, te, le, la теряют гласную букву ( элизия ), если глагол после них начинается на гласную букву (или h немую):

  • il m’ aideон мне помогает;
  • je t’ aime —я тебялюблю;
  • tu peux l’ inviterты можешь его (её) пригласить.

Конечная -s местоимений nous, vous, les связывается :

  • je vous aimeя вас люблю;
  • il nous aideон нам помогает;
  • je les aideя им помогаю.

Согласование причастий прошедшего времени

Формы первого и второго лица данных местоимений совпадают с формами первого и второго лица местоимений косвенных дополнений, которые связаны с глаголом предлогом (см. Косвенного дополнения (COI)).

Читайте также:  какие упражнения нужно делать чтобы похудеть и накачаться

В третьем лице местоимения имеют разные формы:

  • le, laдля единственного числа заменяется одним местоимением lui (для обоих родов):
    • Je vois Pierre. Je le vois.
    • Je téléphone à Pierre. Je lui téléphone.
    • Je vois Marie. Je la vois.
    • Je téléphone à Marie. Je lui téléphone.
  • lesдля множественного числа заменяется leur (для обоих родов):
    • Je vois Pierre et Marie. Je les vois.

Чтобы правильно определять, когда использовать местоимения-прямые дополнения, когда – косвенные, необходимо запоминать употребление предлогов. Само правило довольно простое: нет предлога перед существительным – перед нами прямое дополнение; есть предлог перед существительным – перед нами косвенное дополнение.

Источник

Прямое дополнение (COD) и косвенное дополнение (COI)

Прямое дополнение (COD) и косвенное дополнение (COI) во французском языке

Во французском языке очень важно различать прямое дополнение (COD) и косвенное дополнение (COI).

COD стоит сразу после глагола, без каких-либо предлогов. Отвечает на вопросы: Qui (Кто)? и Quoi (Что) ?

Оно может быть одушевленным.

Например: Je vois Mehdi tous les jours. Я вижу (Кого?) Мехди каждый день.

Например: Nous aimons le quinoa. Мы любим (Что?) киноа.

Однако (!) следует помнить, что не всегда прямое дополнение в русском языке (Кого? Что?) совпадает с управлением французского глагола. То есть главное смотреть на наличие или отсутствие предлога именно во французском предложении.

J’aide (Qui ?) ma mère à préparer le déjeuner.

Я помогаю (Кому?) маме готовить обед.

Il regarde (Quoi ?) les oiseaux sur le lac.

Он смотрит (На кого?) на уточек на озере.

Elle admire (Quoi ?) le paysage.

Она любуется (Чем?) пейзажем.

Je crois (Qui ?) Anna.

Косвенное дополнение от глагола отделяет предлог. Обычно à или de. И соответственно отвечает на вопросы à qui? à quoi? de qui? de quoi? и др. На русский язык эти вопросы переводятся в зависимости от падежа.

Например: Je parle à Marie. (à qui ?) Я говорю (С кем?) с Марией.

Je me souviens de nos soirées en Italie. (de quoi ?) Я вспоминаю (Что?) наши вечера в Италии.

Стоить добавить, что если в предложении есть два дополнения, то сначала мы ставим COI, а потом COD. Когда оба местоимения в 3-м лице, наоборот COD, а потом COI.

Например: J’écris une lettre à Marie. (Сначала Что? потом Кому?)

Источник

Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.

Контакты: nv-barabanova@yandex.ru , VK: https://vk.com/nv_barabanova

wordpress themes.

Местоимения прямого и косвенного дополнения le, la, les, lui, leur и др. Упражнения для тренировки

Упражнения на местоимения-дополнения.

Читайте также:  как быстро убрать бока и живот без физических упражнений в домашних условиях

Перед выполнением упражнений нужно внимательно посмотреть схему предложения и пример.

Правило. Прямые дополнения (без предлога) заменяются на местоимения le, la, les; дополнения с предлогом à заменяются на lui, leur.

Il prépare le dîner – Il le prépare. (дополнение муж.р.)

Elle visite l’exposition – Elle la visite. (дополнение жен.р.)

Nous redardons des films – Nous les regardons. (дополнение во мн.ч.)

J’écris à mon père – Je lui écris. (для косвенных род не важен)

Je téléphone à ma mère – Je lui téléphone. (для косвенных род не важен)

Tu parleы à tes amis – Tu leur parles. (дополнение мн.ч.)

Внимание! Местоимения le, la сокращаются перед гласной!

Порядок слов в présent:

Подлежащее, дополнение-местоимение, глагол, др. члены предл.

Пример: Il aime cette musique – Il l’aime. Il écrit à son frère – Il lui écrit.

Упражнение 1. Замените на местоимения.

Il voit son frère. Il parle à ses amis. Nous invitons notre cousine. Ils regardent la télé. J’écoute cette musique. Vous achetez ces fleurs. Il téléphone à ses parents. Le professeur parle à ses élèves. Nous visitons ce théâtre. Vous prenez le dîner.

Порядок слов в отрицательной фразе:

Подлежащее, ne, дополнение-местоимение, глагол, pas, др. члены предл.

Пример: Il n’aime pas cette musique – Il ne l’aime pas. Il n’écrit pas à son frère – Il ne lui écrit pas.

Упражнение 2. Замените на местоимения.

Il n’écoute pas cette musique. Vous ne regardez pas la télé? Il n’écrit pas à sa soeur. Vous n’apportez pas ce livre? Il ne mange pas la soupe. Elle ne lit pas ce texte. Nous ne parlons pas à Pierre. Je ne vois pas mes amis. Ils ne visitent pas ce pays. Elle n’achète pas ce livre.

Порядок слов в passé composé :

Подлежащее, дополнение-мест., вспом. гл-л., причастие, др. члены предл.

Пример: Il a aimé cette musique – Il l’a aimée. Il a écrit à son frère – Il lui a écrit.

Упражнение 3. Замените на местоимение.

Tu as vu cette pièce? Il a apporté son cahier? Elle a écrit à ses parents. Vous avez visité ce musée? Elle a parlé à son ami. Nous avons aimé la France. Ils ont apporté la télé. Il a fait cet exercice. J’ai pris votre livre. Nous avons écrit une dictée.

Порядок слов в отрицании в passé composé :

Подлеж., ne, дополнение-мест., вспом. гл., pas, причастие, др. члены предл.

Пример: Il n’a pas aimé cette musique – Il ne l’a pas aimée. Il n’a pas écrit à son frère – Il ne lui a pas écrit.

Упражнение 4. Замените на местоимения.

Il n’a pas fait ce travail. Elle n’a pas joué ce rôle. Ils n’ont pas vu leur professeur. Elles n’ont pas téléphoné à leurs amies. Je n’ai pas trouvé mes lunettes. Tu n’a pas vu Jean? Il n’a pas compris ce texte. Tu n’as pas écrit à tes parents? Il n’a pas mangé les oeufs. Nous n’avons pas parlé à Marc.

Читайте также:  какие есть упражнения в бассейне для спины

Порядок слов во фразах с модальными глаголами pouvoir, devoir, vouloir etc, во фразах в futur immédiat (aller + infinitif) :

Подлеж., модальный глагол, дополнение-мест., инфинитив, др. члены предл.

Пример: Il doit écouter cette musique – Il doit l’écouter. Il va écrire à son frère – Il va lui écrire.

Упражнение 5. Замените на местоимения.

Il peut acheter ces fleurs. Elle veut faire ce travail. Il va regarder la télé. Je vais téléphoner à mes copains. Tu vas visiter cette exposition? Il va parler à son chef. Elle aime regarder ce film. Il adore écouter cette chanson. Mes amis vont écrire cette lettre. Je vais répondre à mes amis.

Порядок слов во фразах с модальными глаголами pouvoir, devoir, vouloir etc, во фразах в futur immédiat (aller + infinitif) при отрицании :

Подлеж., ne, модальный глагол, pas, доп.-мест., инфинитив, др. члены предл.

Пример: Il ne doit pas écouter cette musique – Il ne doit pas l’écouter. Il ne va pas écrire à son frère – Il ne va pas lui écrire.

Elle ne veut pas répondre à son père. Il ne peut pas chanter cette chanson. Je ne vais pas regarder la télé. Tu ne vas pas promener ton chien? Nous n’allons pas faire ce voyage. Je ne dois pas préparer le repas aujourd’hui. Vous ne pouvez pas lire ce texte jusqu’à la fin? Je ne peux pas trouver mes lunettes. Il n’aime pas faire la gymnastique. Vous ne devez pas écrire à vos voisins.

Вопросительное предложение с инверсией, порядок слов:

Вопр. слово (если есть), дополнение-мест., глагол, подлежащее-местоимение, др. члены предл.

Пример: Aime-t-il cette musique – L’aime-t-il? Pourquoi écrit-il à son frère? – Pourquoi lui écrit-il?

Упражнение 7. Замените на местоимения.

Aimes-tu cette chanson? Parle-t-il à son frère? Regardez-vous ce film? Pourquoi achètes-tu cette revue? Quand téléphones-tu à tes parents? À quelle heure fais-tu ta gymnastique? Pourquoi écris-tu à tes parents? Avec qui fait-il son devoir? Pourquoi réponds-tu à ton professeur si tard? Quand montres-tu tes photos?

Вопросительное предложение с инверсией, passé composé, порядок слов:

Вопр. слово (если есть), дополнение-мест., вспом. гл., подлежащее-местоимение, причастие, др. члены предл.

Пример: A-t-il aimé cette musique – L’a-t-il aimée? Pourquoi a-t-il écrit à son frère? – Pourquoi lui a-t-il écrit?

Упражнение 8. Замените на местоимения.

As-tu lu ce livre? Avez-vous aimé ce film? A-t-il fait son devoir? Dans quelle ville a-t-elle rencontré cet homme? Pourquoi as-tu téléphoné à tes parents si tôt? Avec qui a-t-elle visité ce musée? Quand avez-vous écrit cette lettre? Pourquoi avez-vous apporté mon livre trop tard? Quand a-t-il connu Sophie? Quand avez-vous parlé à vos voisins?

Источник

Adblock
detector