Меню

упражнения чтобы запомнить иностранные слова

Как быстро запоминать иностранные слова

Хотите выучить английский, но никак не поймете, в чем разница между need и knead, а немецкое Alles Gute zum Geburtstag вообще кажется ругательством? Делимся с вами тремя действенными методиками запоминания иностранных слов и больших объемов информации в целом.

Карточки для запоминания слов

Это, наверное, самая древняя методика для запоминания большого количества иностранных слов. Она предполагает изучение языка посредством создания стойких ассоциаций между образом предмета и его названием, к примеру, на английском. Эта методика позволяет задействовать образную память, а значит и научит вас думать на выбранном языке.

Раньше такие карточки имели следующий вид: небольшие картонные прямоугольники, на которых с одной стороны пишется иностранный вариант слова с транскрипцией, с другой его перевод. Такие карточки можно было приобрести в книжных магазинах готовым блоком (по 1000, 3000 или 5000 слов) или изготовить самостоятельно.

Но в современном мире есть более простой и удобный в использовании аналог картонных прямоугольников — специальные программы, которые всегда под рукой на вашем компьютере или телефоне. С их помощью вы можете запоминать от 10 до 100 слов ежедневно, чего вполне достаточно для формирования минимального словарного запаса уже в течение месяца. Этого будет вполне достаточно для краткосрочного общения или понимания чего от вас хотят.

Кроме того, существуют и более простые программы, которые способствуют запоминанию большого количества слов посредством игры, что весьма актуально для малышей и учеников начальной школы. Такие приложения доступны как в режиме оффлайн, так и онлайн (что значительно расширяет возможности учащихся).

Техника заучивания здесь достаточно проста:

  • сначала вы запоминаете слово, потом читаете его перевод. Если оно прекрасно отложилось в вашей памяти откладываете карточку, а если нет, можно вернуться к ней попозже (в конце занятия);
  • эти же карточки повторяете и на следующий день, чтобы закрепить полученные знания;
  • обязательно повторяете выученный материал через месяц.

Такая последовательность необходима для того, чтобы кратковременная память успела трансформироваться в долгосрочную. Техника заучивания при помощи карточек предполагает самоконтроль в виде разнообразных раз или два в месяц. Этого будет вполне достаточно для полного заучивания новых слов.

Мнемотехника: образное запоминание большого количества информации

Выучить новые слова достаточно легко, если делать это на готовых ассоциациях и образном мышлении. Обычный сухой перевод, увы, не дает выдающихся положительных результатов. Каков бы ни был список желаемых слов, их очень легко выучить при помощи основных приемов мнемотехники.

Чтобы запомнить максимальное количество информации, наш мозг разбивает ее на небольшие части — например, так мы запоминаем номера телефонов. Тот же принцип срабатывает и по отношению к иностранным словам. Чтобы легче и быстрее запоминать их, разбейте их на пары (или фразы) и попробуйте мысленно представить картинку. Чем необычнее у вас получится словосочетание, тем ярче образ, и тем больше гарантия, что вы заучите его раз и навсегда. Прекрасно помогают и логические цепочки. Этот метод предполагает поиск близкозвучащих аналогов, и введение их в какое-то предложение. К примеру, addict [ədıkt] по-английски переводится как наркоман. Чтобы легче заучить непривычное слово, придумываем фразу, что Эдик-то наркоман.

Также вы можете придумать с нужной фразой небольшие стихи, которые будут иметь логические цепочки и легко запоминаться. Это особенно актуально, если нужно запомнить достаточно большой текст.

Грамматика и правописание

Среди способов запоминания особенно стоит выделить знакомое всем со школы письмо. Записывая слова в рабочую тетрадь, вы включаете механическую память. Многие из тех, кто изучал иностранные языки, подтвердят, что такой способ весьма действенен.

Технология проста как мир: возьмите блокнот и поделите его на три столбца. В первом вы будете записывать иностранные слова, во втором транскрипцию, в третьем перевод. Старайтесь не брать сразу очень много слов, для начала достаточно и 10. Когда будете писать каждое из них, произносите их вслух, так вы активизируете ещё и слуховое восприятие. После внимательного изучения и переписывания обязательно проводится проба — небольшой диктант. Так вы проверите свои знания, и точно будете знать, где стоит расслабиться, а где существенно подтянуть свои знания.

Если у вас никак не получается учить слова самостоятельно, найдите себе напарника. Вдвоем и учить легче и контроль над знаниями существенно больше. Работа в паре может дать достаточно высокий результат в более сжатые сроки. То же касается и различных тренингов.

Читайте также:  как играть на гитаре упражнения для пальцев

В каком возрасте легче запоминать слова и как это правильно делать?

Оптимальным для изучения и запоминания новых слов на русском или иностранном языке считается 4 класс. Это отмечают большинство психологов, ведь именно к 5 классу ребенок окрепнет психологически и как губка впитает новую информацию. Но наши реалии таковы, что иностранный язык начинают учить еще с 1 класса, что создает небольшие трудности. Психика ребенка может не справиться с обилием информации, поэтому родителям очень важно следить, чтобы новые слова учились дозировано, без излишков (наш мозг итак удаляет из памяти все, что больше его возможностей). Неважно, какие слова должен заучить ребенок — исключение из правил на русском языке или латинские словосочетания или фразы. Старайтесь организовать занятия так, чтобы школьник не перегружался и делал небольшие перерывы между занятиями.

В начальной школе (и не только) при заучивании любых слов очень важно систематически уделять время повторению. Согласно кривой Еббингауза, в первый день человек забывает около 40% выученного, во второй — еще 20% и так далее. Из этого следует, что чем больше повторов, тем выше вероятность хорошо запомнить выученный материал. В первый день вы запоминаете набор слов или фраз. На второй день вы должны хорошо повторить выученное, таким образом закрепив его в своей памяти. Если фразы слишком сложные, требуется повторить их еще через неделю, если нет — в течение месяца. Твердо решив заучить максимальное количество слов, не останавливайтесь на достигнутом и старайтесь постоянно покорять новые вершины.

На скорость заучивания новых слов влияет периодичность повторений. Это совсем не значит, что нужно постоянно зазубривать одни и те же фразы достаточно выделить всего лишь одно занятие в месяц, которое всецело стоит посвятить повторению. Этого будет вполне достаточно, чтобы не забыть пройденный материал.

При изучении слишком сложного или длинного слова сделайте его морфемный разбор. Разделив на части, вам будет намного легче его заучить. При этом вы можете использовать уже знакомую вам мнемотехнику, а именно создать с ними небольшое, но интересное предложение. Многие обходят этот метод стороной, мотивируя тем, что так на запоминание слова уходит намного больше времени. Времени-то может быть и больше, но и количество слов вырастет.

Поможет быстрее запомнить слова и подборка фразеологизмов по принципу мнемотехники. Так вы не только быстро выучите новое слово, но и не забудете его никогда.

Быстрое запоминание слов часто не зависит от того, сколько раз повторить то или иное словосочетание. Гораздо важнее то, насколько эффективна ваша методика и насколько она подходит именно вам.

Источник

23 крутых способа легко запоминать иностранные слова

Изучение языка невозможно без запоминания новых слов. Но кроме банальной и скучнойзубрежки есть множество простых, а главное — эффективных способов выучить незнакомые слова.

Мы публикуем полезный список способов запоминания любых иностранных слов.

Ссылка на возвращение к статье «10 навыков, которые можно освоить за 10 минутс пользой на всю жизнь»: Назад к статье!

Для начала нужно разобраться с тем, как именно ты лучше всего воспринимаешь информацию. Для этого есть маленький, но очень важный чек-лист. Если ты — аудиал, то метод «читать тетрадку» будет работать для тебя гораздо хуже, чем метод «слушать список слов к тексту». А ты можешь об этом даже не задумываться и долго и упорно, до победногоконца и ощущения собственной никчемности смотреть в эту дурацкую тетрадь и не понимать,почему ничего не запоминается!

Традиционные методы

Метод Ярцева (визуалы)

Берем тетрадку. Выписываем в 2–3 столбика слово — перевод. Даем рядом синонимы \ антонимы \ примеры. Время от времени читаем списки, просто читаем, ничего не зубрим.

Я не знаю, как это работает, но, к примеру, я не зубрила немецкий, а просто временами читала тетрадку. Преподаватель не устраивал диктантов, никогда не проверял нас по спискам. И я до сих пор, через много лет, помню кучу слов.

Получается, что ты не напрягаешься, не пытаешься влить в себя 100 слов за 30 минут, просто планомерно, время от времени освежаешь материал. Но следует сразу предупредить, что эти слова должны встречаться в учебниках, статьях, т.е. вы должны, помимо чтения тетрадки, как-то их активизировать.

Метод карточек

Второй популярный способ. Берем и нарезаем кучу карточек или покупаем квадратные блоки бумаги для заметок. На одной стороне пишем слово, на другой — перевод. Для продвинутыхпользователей указываем примеры. Гоняем карточки по кругу, откладываем те, которые знаем хорошо. Время от времени повторяем пройденное, дабы освежить. Из минусов — если слов очень много, а времени мало, вы потратите кучу времени на создание самих карточек.

Читайте также:  передняя поверхность бедра упражнения для тренажерного зала

В качестве развлечения можно разложить их по кучкам штук по 10 в разных местах квартиры, время от времени на них натыкаться и повторять. Аудиалы к этому способу должны обязательно добавить проговаривание вслух. Карточки отлично заходят у детей, это можно превратить в интересную игру.

Метод прописывания

Классика жанра. Берешь слово и прописываешь его много-много раз. Отлично работает для китайских иероглифов. Минус — тоска зеленая. Но способ проверен веками.

Метод «Полстранички»

Это один из моих любимых способов. Гнешь лист пополам, с одного края пишешь слово, с обратной стороны — перевод. Можно быстро себя проверить. Для меня как визуала работает хорошо, т.к. я легко запоминаю, в какой части листа было записано данное слово. Минус — вы привыкаете к определенному порядку слов.

Метод «Дизайнер интерьеров»

Если вы учите какую-то конкретную лексику, которая вас окружает, можно везде сделать своеобразные «labels» — наклеить стикеры с названиями предметов. Также можно прилепить на монитор самые противные слова, которые не хотят запоминаться. Плюс этого метода в веселье. Минус — мозг может начать игнорировать все эти бумажки, и они потом будут долго где-то висеть.

Методы оптимизации

Метод группировки по грамматическим признакам

Если у вас есть большой список слов, худшее, что с ним можно сделать — это учить его бессистемно. Его можно и нужно обработать и сгруппировать. К примеру, сначала вы выписываете глаголы, причем выписываете их не подряд, а группируете по типу окончаний, либо выписываете существительные мужского рода, потом женского и отдельноисключения, не попадающие в эти списки.

Таким образом, т.к. большая часть слов у нас не относится к исключениям, вы начинаетевидеть логику языка и запоминаете слова в связке с им подобными.

Метод группировки по смыслу

Вы выписываете и запоминаете слово и его синоним/антоним сразу. Это актуально как для начинающих, так и продолжающих. Вот выучил ты слово «хорошо», выясни сразу, как будет «плохо». А если ты еще запомнишь «отлично, так себе, отвратительно», то ты здоровообогатишь свой словарный запас.

Метод изучения однокоренных слов

Мы берем слова, группируем их вокруг корня, например, «дело/сделать/сделанный», и выучиваем сразу несколько однокоренных частей речи.

Этимологический метод

Хорошо работает для тех, кто выучил несколько языков. Когда ты занимаешься несколькими языками внутри одной языковой ветви, ты начинаешь видеть похожие корни. Это на самомделе приходит с опытом, и пропадает необходимость еще раз выучивать огромное количество слов. На определенном этапе ты просто уже знаешь достаточно. И еслия понимаю, что это слово мне ни о чем не говорит категорически, я лезу в этимологическийсловарь и докапываюсь, откуда оно произошло. Пока я это делаю, я его запоминаю.

Цепочки слов

Берешь список слов, которые нужно выучить, и составляешь из них некую историю (пусть даже бредовую). Так ты выучишь не 30 слов, а 5 предложений по 6 слов в каждом.Если подойти к этому делу творчески, можно увлекательно и с пользой провести время.

Способы для тех, кто не любит дедовские методы

Spaced Repetition (интервальные повторения)

Техника удержания в памяти, заключающаяся в повторении усвоенного учебного материала по определенным, постоянно возрастающим интервалам. По факту вы устанавливаетена телефон приложение, и программа автоматически будет показывать вам слова в заданномпорядке и с нужной частотой. Вы можете использовать как готовые списки слов, так и создавать свои.
Плюсы: капитально врезается в память.
Минусы: уходит очень много времени. Если вы уже запомнили слово, оно все равно будет время от времени всплывать в некоторых программах.

Memrise.com

В Мемрайз вы можете выбрать уже готовые списки слов либо создавать свои. Если словокатегорически не запоминается, можно воспользоваться специальными забавными картинками, которые создают пользователи, используя приемы мнемотехники, либо жезагрузить свою. Еще Memrise недавно добавили новую опцию — вы можете не простоуслышать озвучку слова, но посмотреть видео того, как люди эти слова произносят.

Quizlet.com

А здесь вы можете создавать свои списки и генерировать разные способы проверки слов (тесты, выбери правильный вариант, напиши по буквам, и т.д.). Хороший способ для любителей разных тестов проверить себя в игровой форме.

Читайте также:  упражнения на much many для детей 3 класс

Lang-8

Сервис для работы над письменной речью для уже освоивших азы языковой практики. Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за проверку написанного берется носитель соответствующего языка и вносит свои правки.

«Волшебные» методы

Волшебными методами очень любят завлекать различные маркетологи и языковые гуру. Обычно суть методов заключается в «секретных техниках спецслужб», которые, объективно говоря, описаны в куче литературы. А просят за это нездравые суммы денег.

Мнемотехника

Мнемотехника — один из самых популярных способов, суть которого — в придумываниисмешных и абсурдных ассоциаций к слову, которое никак не получается запомнить. Вы берете слово и придумываете какой-то ассоциативный образ, который должен быть очень ярким. Но в этом образе должен быть «ключ» к запоминаемому слову.
Пример: «grief» («горе») — горе раненому тигру, грифы кружатся над ним.

Для аудиалов

Правило № 1 для вас: всегда говорите вслух то, что вы учите. Если вы пользуетеськарточками, проговаривайте. Если вы читаете список, читайте его вслух. Слушайте слова, для вас это — самый быстрый способ их запомнить! Естественно, вам придется их прописывать, но дело пойдет быстрее, чем если бы вы читали и писали молча.

Прослушивание слов

Вы можете ставить аудиозаписи списков слов и повторять вслед за диктором. Обычно в хороших учебниках к уроку дается начитанный список слов. Также вы можете слушать качественные подкасты, в которых идет детальный разбор диалогов.
На сайте Forvo.com вы можете послушать звучание любого слова столько раз, сколько вам будет нужно.

Многократный повтор

Способ, похожий на прописывание слов в ряд, достаточно нудный и скучный,но эффективный — повторяйте вслух несколько раз. Есть мнение, что можно считать слово выученным, если вы 5 раз употребили его в контексте. Поэтому попробуйте привести 5 разных примеров употребления этого слова. Естественно, вслух. Закрепить можно, записав это.

Методы для тех, кому категорически не хочется работать со списками

Чтение (много чтения)

Если уровень достаточно высок и нет острой необходимости срочно расширять словарный запас, проще всего много читать. Можно помечать новые слова и даже их выписывать (это работает лучше всего, но не все любят это делать). Читая, вы учитесь понимать смысл по контексту, вы «напитываетесь» словами, они сами по себе становятся вашим пассивным запасом. Но чтение обычно не очень помогает переводить их в актив, т.е., чтобы прогрессировать в языке, помимо чтения нужно делать что-то еще.

Читать и сразу же формировать списки можно с помощью ReadLang.

Важные хитрости для всех

Учите слова в контексте

Не учите список просто так. Всегда учите слова в контексте, подбирайте примеры и словосочетания. Работайте со словарем.

Заучивайте диалоги наизусть

Заучивание небольших диалогов и текстов с полезной лексикой наизусть — один из вернейших способов того, что вы в нужный момент вспомните и правильно употребите слово в нужном вам контексте. Да, на это уйдет больше сил и времени, но в долгосрочнойперспективе у вас в голове будет набор из готовых структур, которыми вы с удовольствиембудете пользоваться.

Просите, чтобы вас кто-то проверил

Возьмите мужа/маму/ребенка/друга и попросите их погонять вас по списку. Оценки вам, конечно, ставить не будут, но элемент контроля и дисциплины появится.

Учите то, что действительно необходимо

В одном из моих учебников слово «мотыга» встретилось в лексике раньше, чем появились слова «короткий и длинный». Не учите «мотыги» и всякую ненужную фигню до того момента, пока вы не выучите действительно актуальную и насущную лексику.
Как определить актуальность? Есть много пособий и списков из серии «1000 самых частотных слов». Сначала учим частотное, потом — «мотыги», не раньше. Если вы еще не научилисьсчитать и не знаете местоимения, вам еще рано изучать цвета, как бы ни хотелось.

Подходите к процессу творчески

Если вас все бесит, слова не лезут в голову и хочется побыстрее закрыть эти списки, экспериментируйте. Кому-то помогают рисунки, кто-то ходит по квартире и декламируетвслух, кто-то общается со своим котом. Если вас что-то заинтересовало, не ленитесь лезть в словарь. Изучайте то, что вам близко. Не зацикливайтесь на методах, которые не работают.

Источник

Adblock
detector