Меню

passe compose imparfait во французском языке упражнения с ответами

Imparfait (теоретический материал + упражнения)

(прошедшее несовершенное время)

1) выражения незавершенного действия в прошлом:

2) выражения обычного, повторяющегося прошедшего действия:

Quand j’ ét ais petit, je jou ais toujours avec mes sœurs. — Когда я был маленьким, я всегда играл с сёстрами.

3) описаний в прошедшем времени:

Il ét ait trois heures. Il n’y av ait personne dans les rues. La pluie tombait. — Было три часа. На улицах никого не было. Шёл дождь.

в Présent

nous parl — ons (основа — parl

Ils / elles parlaient

j’étais nous étions
tu étais vous étiez
il/elle était ils/elles étaient

Imparfait и Passé composé

1. Поставьте глаголы в “ Imparfait’’ :

a) 3e p. sing. – changer, commencer, tenir, choisir, neiger, avoir.

b) 1re p.pl. – crier, obliger, étudier, être, comprendre, prévenir, faire.

c) 3e p.pl. – annoncer, se diriger, devenir, lire, écrire, répondre, venir, choisir.

2. Составьте предложения по модели:

3. Поставьте глаголы в скобках в “ imparfait ’’:

1. Il (aimer) se promener sur les quais, regarder les bateaux qui (monter) et (descendre) la rivière. 2. Souvent le dimanche il (emmener) les enfants visiter le parc. Ils ne (revenir) que le soir. 3. А ssis dans un fauteuil Léon (fumer) une cigarette et (feuilleter) un livre. 4. L’enfant (entrer) et (sortir) sans cesse, laissant la porte ouverte. 5. Il ne (savoir) rien des projets de sa femme. 6. Les promeneurs (se reposer) sur les bancs du parc. Les uns (lire), d’autres (causer) tranquillement. 7. Il (se trouver) à quelques pas de moi, mais, il ne me (apercevoir) pas.

4. Поставьте глаголы в “passé composé’’ или в “imparfait:’’

1. Sylvie (attendre) depuis une heure quand Nicolas (arriver). Elle (connaître) bien Nicolas parce qu’ils (être) amis depuis longtemps. Elle (savoir) qu’il (arriver) souvent en retard. Mais ce soir-là, elle (se mettre) en colère et (rentrer) chez elle. 2. Ce poète (mourir) très jeune. 3. Quand le professeur (entrer), les élèves (se lever). 4. Mon ami me (faire) signe de m’asseoir. 5. Nous (commencer) à chanter et à danser. 6. Les élèves (se mettre) à écrire. 7. Le ciel (devenir) sombre. 8. Elle (connaître) les gros travaux de ménage. 9. Peu à peu la nuit (tomber). 10. Claire (revoir) Emma le soir. 11. La soirée (être) charmante. 12. Nous (habiter) un appartement dont les fenêtres (donner) sur les boulevards.

Читайте также:  упражнения для красивого тела в домашних условиях для девушек без бега

5. Поставьте глаголы в “passé composé’’ или в “imparfait:’’

1. Comme il pleuvait, je (prendre) ____________mon parapluie.

2. Je (regarder) _______________ la télé lorsque le téléphone (sonner) _______________ .

3. Je (voir) ______________ six fois ce film.

4. Quand j'(être) enfant, je (passer) _______________ tous mes week-end à la mer.

5. Comme nous (être) _____________fatigués, nous (rentrer)_______________à la maison.

6. Quand tu (rentrer) _____________la voiture au garage, tu (oublier) ____________de fermer la porte.

Источник

Passé composé или imparfait

Чтобы выбрать прошедшее время — passé composé или imparfait, задайте вопрос и определите, о каком действии идет речь — о завершенном («Что сделал?») или незавершенном («Что делал?»).

В первом случае, при констатации завершенного действия, однозначно выбирается passé composé.

Во втором случае русский несовершенный вид прошедшего времени может переводиться на французский язык как passé composé, так и imparfait:

«что сделал» passé composé J’ai passé mes examens. – Я сдал свои экзамены. «что делал» passé composé, если:

1) в предложении указан завершенный промежуток времени (например, toute la journée, deux jours, longtemps);

2) глагол выражает результат действия, а не процесс его протекания 1) Il a marché toute la nuit. – Он шёл всю ночь.

J’ai lu longtemps. – Я долго читал.

2) J’ai lu ce livre. – Я читал эту книгу (значит, знаю ее содержание, я ее прочитал).

J’ai vu ce film. – Я видел этот фильм (значит, знаю его содержание, я его просмотрел). imparfait (описание в прошедшем без указания на завершившийся промежуток времени; повторяющиеся, привычные действия в прошлом) Il était content de nous voir. – Он был рад нас видеть.

Читайте также:  комплексы упражнений турник для начинающих

Chaque semaine j’allais au cinéma. – Каждую неделю я ходил в кино.

Часто выбор времени зависит от авторского замысла. Сравните:

1. а) Hier, j’étais malade (описание состояния), il a plu toute la journée (ограниченный промежуток времени). — Вчера я был болен, весь день шёл дождь.

б) Hier, il pleuvait (описание), j’ai été malade toute la journée (ограниченный промежуток времени). — Вчера шел дождь, я весь день был болен.

Обратите внимание на то, что слово «hier» — «вчера» не является маркером passé composé, т.е. после него может ставится и imparfait.

2. а) Quand j’ai habité à Paris (ограниченный промежуток времени — только то время, пока я жил в Париже), je visitais chaque semaine un musée (повторяющееся действие в прошлом). — Когда я жил в Париже, я каждую неделю ходил в музей.

б) Quand j’habitais à Paris (повторяющееся действие, либо описание без указания на ограничение отрезка времени), j’ai souvent visité des musées («часто»подразумевается ограниченное количество раз). — Когда я жил (бывал) в Париже, я часто посещал музеи.

3. а) Il faisait trop chaud (описание длительного действия), je n’ai pas pu dormir (констатация факта). — Было очень жарко, я не смог заснуть.

б) Il a fait trop chaud (констатация факта — именно в тот момент, когда я пытался заснуть), je ne pouvais pas dormir (описание). — Было очень жарко, я не мог заснуть.

Упражнения

Упражнение 1 — различить на слух passé composé, imparfait и présent

Источник

Passé composé или Imparfait?

Passé composé и Imparfait — оба прошедших времени, имеющих свои нюансы, которые нужно учитывать при выборе между ними. Давайте разбираться, а в чем разница?

Читайте также:  упражнения после операции по удалению легкого

Passé composé

Passé composé подразумевает завершенное действие в прошлом, отвечает на вопрос «что сделал?», ставит акцент на результате действия. Его нужно использовать, когда:

  1. Действие закончено:
    J’ai acheté des pommes — Я купил/а яблоки (т.е. вот яблоки, я их уже купил)
  2. Указан завершившийся промежуток времени (toute la journée, toute la nuit, trois jours, longtemps):
    Je n’ai pas pu dormir toute la nuit — Я не мог уснуть всю ночь.
  3. Подразумевается результат действия, а не его процесс:
    J’ai regardé ce film — Я смотрел этот фильм (т.е. уже знаю его, уже видел).
    либо/начало конец действия:
    J’ai commencé à regarder un film — Я начал смотреть фильм;
    J’ai terminé à regarder un film — Я закончил смотреть фильм.
  4. В предложение есть наречие вдруг, внезапно — tout à coup, soudain, brusquement:
    Soudain j’ai entendu un cri — Внезапно я услышал крик.
  5. Со словами toujours, jamais:
    J’ai toujours voulu avoir un chien. — Я всегда хотел иметь собаку.

Imparfait

Imparfait подразумевает незавершенное действие в прошлом, отвечает на вопрос «что делал?», ставит акцент на процессе. Его нужно использовать, когда:

  1. В предложении идет описание, без указания на завершившийся промежуток:
    Les arbres étaient très beaux — Деревья были очень красивыми.
  2. Идет речь о повторяющихся, привычных действиях (состояниях) в прошлом, чаще всего используются слова chaque semaine, chaque week-end, habituellement:
    Chaque week-end nous faisions du vélo dans le parc — Каждые выходные мы катались на велосипеде в парке.
  3. Есть слова avant — раньше, autrefois — когда-то, прежде, pendant que — в то время как, dans mon enfance — в детстве:
    Avant je jouais du piano — Раньше я играла на пианино.

Источник

Adblock
detector