bonus
1 bonus
2 бонус
3 премия
4 тантьема
5 бонус
6 дополнительный поток информации
7 бонус
8 премия
9 бонусный
10 бонус
11 премиальная надбавка
12 тантьема
13 дополнительная плата
14 тантьема
15 вознаграждение, премия
16 бонус
17 премия
18 бонус
19 добавочный дивиденд
20 бонусный
См. также в других словарях:
Bonus — Bonus … Deutsch Wörterbuch
bonus — bo‧nus [ˈbəʊnəs ǁ ˈboʊ ] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an extra amount of money added to an employee s wages, usually as a reward for doing difficult or good work: • The bonus is discretionary but linked to performance. • The car company is … Financial and business terms
bonus — [ bɔnys ] n. m. • 1930; lat. bonus « bon » 1 ♦ Gratification accordée par un employeur sur le salaire d un employé. ⇒ 2. prime. 2 ♦ (1970) Réduction sur le montant d une prime d assurance automobile, accordée au conducteur qui n a pas eu d… … Encyclopédie Universelle
Bónus — Saltar a navegación, búsqueda Bónus Tipo Privada Fundación 1989 Sede Reikiavik, Islandia … Wikipedia Español
bonus — I noun additive, benefit, boni, boon, bounty, dividend, donation, extra, gift, gratuity, honorarium, incentive, perquisites, pourboire, premium, prime, reward, something over and above, surplus, surplusage, tip associated concepts: bonus stock II … Law dictionary
Bonus — Sm (Schadenfreiheits )Rabatt per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Über das Englische entlehnt aus l. bonus gut (s. Bon), Gegensatz ( Aufschlag ) ist Malus. Die besondere Bedeutung hat sich wohl im Börsenslang entwickelt. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bonus — bónus (bȏnus) m DEFINICIJA 1. popust na premiju osiguranja, odnosno sniženje premijske stope za postignuti povoljni odnos između plaćene premije i isplaćenih šteta nekom konkretnom osiguraniku 2. općenito, posebni dodatak na plaću, isplata iznad… … Hrvatski jezični portal
bonus — 1773, Stock Exchange Latin [Weekley], from L. bonus good (adj.); see BENE (Cf. bene ). The correct noun form would be bonum. In U.S. history the bonus army was tens of thousands of World War I veterans and followers who marched on Washington, D.C … Etymology dictionary
Bonus — Bo nus, n.; pl.
bonus — *bónus s. n., pl. bónusuri Trimis de Laura ana, 27.07.2007. Sursa: DOOM 2 BÓNUS s. n. gratificaţie; tantiemă. (< engl. bonus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Источник
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Each worker receives an annual bonus. 
Каждый работник получает ежегодную премию.
The company promised us a bonus this year.
Руководство компании обещало нам в этом году премию.
We receive annual bonuses at the end of the year.
Мы получаем годовые бонусы в конце года.
The company tried to motivate workers with the promise of bonus payments.
Компания пыталась мотивировать работников обещанием выплатить бонусы.
As a bonus for good behavior you can stay up late.
В качестве награды за хорошее поведение, можешь лечь спать попозже.
He sweetened the deal with a large signing bonus.
Он подсластил сделку большой поощрительной премией.
There’s an unlisted bonus track on the CD.
На компакт-диске есть бонусный трек, не указанный в списке.
Long-term savers qualify for a cash bonus.
Долгосрочные вкладчики имеют право на денежный бонус.
The company offered bonuses to entice new workers.
Компания предложила бонусы, чтобы привлечь новых работников.
Employees may occasionally receive bonus payments.
Время от времени сотрудники могут получать премиальные выплаты.
The cash bonus provides a powerful incentive to workers.
Денежная премия служит мощным стимулом для работников.
The product has the added bonus of providing extra vitamins.
Дополнительным преимуществом данного продукта является повышенное содержание витаминов.
Donating her salary bonus to charity was a really classy thing to do.
Отдать прибавку к зарплате на благотворительность было по-настоящему шикарным поступком с её стороны.
Staff members were given a bonus for finishing the project on schedule.
Сотрудники получили премию за завершение проекта в запланированные сроки.
A bonus system based on production targets was a strong motivational factor.
Система бонусов, основанная на выполнении производственных задач, была сильным мотивационным фактором.
A new contract is in place. Additionally, staff will be offered a bonus scheme.
Введён в действие новый коллективный договор. Кроме того, сотрудникам будет предложена премиальная система.
Britain’s possession of North Sea oil has proved a bonus for British technology.
Факт принадлежности Великобритании запасов нефти в Северном море оказался благотворным для развития английских технологий.
Employees were offered a bonus as an inducement to finish the project on schedule.
Работникам предложили премию в качестве стимула закончить проект в срок.
An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative.
Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником.
She regarded her annual bonus as a just recompense for her job performance and not as some corporate donative.
Она рассматривала свою ежегодную премию как справедливую компенсацию за её самоотдачу на работе, а не как какую-то корпоративную подачку.
Примеры, ожидающие перевода
The bonus he received in addition to his salary was pure gravy.
. that holiday bonus has proved to be a godsend for my bills.
We were offered a £3,000 cash bonus to take voluntary redundancy.
Источник